隨著秋季及流感高峰期即將到來，我們要加強防範流感及 COVID-19新變種是非常重要。
新 COVID-19 疫苗
隨著 COVID-19 不斷演變，保持我們的免疫力是十分重要。新 COVID-19 疫苗預計將於今個秋季推出市面，具體日期仍有待 FDA 及 CDC 確認。新疫苗針對 COVID-19 XBB 變種，即是目前流行的病毒株。要了解有關接種日期及資格，請瀏覽 www.chinesehospital-sf.org/covid-19-vaccine 或關注我們的社交媒體以保持更新。
流感疫苗接種
接種流感疫苗一直以來仍然是保護自己免受流感影響的最佳方法。9月至10月是疫苗接種的黃金時間。建議每位半歲以上之人士都應接種流感疫苗，而年屆 65 歲或以上之人士應接種高劑量版本以獲得更強保護。
哪裡提供疫苗接種
您可以在診所、藥房、東華醫院及華康醫務中心，找到流感及 COVID-19 疫苗接種服務。大部份健康計劃（包括 CCHP）將免費覆蓋 COVID-19及流感疫苗作為預防性護理的其中一部分。請聯絡您的診所或附近藥房確認疫苗接種保障及安排預約。請瀏覽www.chinesehospital-sf.org/clinics 尋找您附近的華康社區診所。
9月即將到來，請把握機會優先考慮自身健康。保護自己，選擇接種 COVID-19 及流感的新疫苗。